Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

lâcher la bonde à ses larmes

См. также в других словарях:

  • bonde — [ bɔ̃d ] n. f. • 1347; « borne » 1269; gaul. °bunda 1 ♦ Ouverture de fond, destinée à vider l eau (d un étang, d un réservoir, d un évier, d une baignoire). Par ext. Système de fermeture de la bonde. Lâcher, lever, hausser la bonde, l ouvrir pour …   Encyclopédie Universelle

  • bondé — bonde [ bɔ̃d ] n. f. • 1347; « borne » 1269; gaul. °bunda 1 ♦ Ouverture de fond, destinée à vider l eau (d un étang, d un réservoir, d un évier, d une baignoire). Par ext. Système de fermeture de la bonde. Lâcher, lever, hausser la bonde, l… …   Encyclopédie Universelle

  • bonde — BONDE. s. f. Pièce de bois, qui étant baissée ou haussée, sert à retenir ou à lâcher l eau d un étang. Lever la bonde. Hausser la bonde. Lâcher la bonde. f♛/b] On dit figurément et familièrement, Lâcher la bonde à ses larmes, à ses plaintes,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • BONDE — s. f. Pièce de bois qui, étant baissée ou haussée, sert à retenir ou à lâcher l eau d un étang. Lever la bonde. Hausser la bonde. Lâcher la bonde. Fig. et fam., Lâcher la bonde à ses larmes, à ses plaintes, lâcher la bonde à sa colère, etc.,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BONDE — n. f. Ouverture destinée à faire écouler l’eau d’un étang, d’un tonneau. Ouvrir, fermer la bonde. Il se dit aussi du Tampon ou pièce de bois qui bouche cette ouverture. Lever la bonde. Hausser la bonde. Quand il s’agit d’un tonneau de vin, on dit …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • lâcher — 1. lâcher [ laʃe ] v. <conjug. : 1> • laschier 1080; lat. pop. °laxicare (class. laxare), devenu °lassicare I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre moins tendu ou moins serré. ⇒ desserrer, détendre, relâcher. Lâcher sa ceinture d un cran. Lâcher la bride,… …   Encyclopédie Universelle

  • ouvrir — [ uvrir ] v. <conjug. : 18> • uvrir 1080; obrir 980; lat. pop. °operire, class. aperire I ♦ V. tr. 1 ♦ Disposer (une ouverture) en déplaçant ses éléments mobiles, de manière à mettre en communication l extérieur et l intérieur. Ouvrir une… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»